[ Hmmm, alright. Harold turns this over in his mind, turning away from Castiel to put less pressure on him. He tries to respect others' emotional privacy as he wants his own to be respected. ]

Well. I think art is a wonderful place to start in understanding human emotion. Poetry as well, perhaps; it makes a similar effort at capturing something difficult to articulate.