[ At least Castiel has enough sense to kill the thing if it's dangerous. ]

Like I said. In a box. Just slightly bigger than its size and surround it with wool so it retains the heat.

[ A small box and insulation keeps the heat concentrated in one spot. ]

Some animals might bury their eggs, but not in the winter. Ground's too cold. Most lay their eggs in the spring when the earth starts to warm.