Maelle flops onto the other bed, staring up at the ceiling, one leg and arm hanging off and grazing the floor. Yet another new bed, yet another new ceiling.

"Old man problems. Your back might be in better shape if you didn't hunch over your projects, Jean-Napoléon," she points out with a raised finger.